广告位
首页 购物英语 购物用英语:广电总局对购物短片广告的限制!

购物用英语:广电总局对购物短片广告的限制!

  平时学英语的时候,很多同学抱怨自己学了也没地方用,总觉得和生活是两码事。其实,…

  平时学英语的时候,很多同学抱怨自己学了也没地方用,总觉得和生活是两码事。其实,当你将英语融入生活,学习才会更加有效率,你也能找到地方使用你所学的知识。比如购物用英语,在你购物的时候,你可以观察,可以自言自语,当然也可以找个学伴一起练习。这都是很不错的方法!今天一起来看一篇广电总局对购物短片广告的限制报道吧!

����Ӣ����ѵ

  广电总局日前下发通知,自2014年1月1日起,全国各卫视频道每天每小时播出电视购物短片广告不得超过1次,每次不得超过3分钟。

  我们来看一段相关的英文报道

  China will prohibit sensational short TV
infomercials from next year.

  Short infomercials with exaggerated dubbing,
words or actions will be banned from TV channels, said a notice from the State
General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television. The
regulation will take effect from January 1, 2014.

  TV channels are also not allowed to broadcast
short infomercials between 6 pm and midnight, according to the new
regulation.

  中国将从明年起禁播“叫卖式”的电视购物短片。

  根据广电总局下发的通知,自2014年1月1日起,各大卫视频道将禁播含有夸张配音、语调、动作的电视购物短片。

  此外,新规定还禁止卫视频道在晚上6点至12点之间播放电视购物短片。

  【讲解】

  文中的short TV
infomercial就是“电视购物短片”的意思。名词infomercial多用于美式英语,意思是电视上的“资讯广告短片”,是由information(信息、资讯)和commercial(商业广告)拼合而成的缩合词(blend)。

  此外,文中的“the State General Administration of
Press, Publication, Radio, Film and
Television”全称为国家广播电影电视总局,简称广电总局,负责一系列与影视娱乐相关的业务。

  想要学习更多购物英语,或者除此之外的英语资料可以自己在免费英语学习网上找哦。掌握学习的主动权,学习才会变得更加轻松愉快哦!

本文来自网络,不代表一鸣英语网立场。转载请注明出处: http://www.chinesemfc.org/shyy/gwyy/14257/
上一篇
下一篇

作者: admin

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部