广告位
首页 旅游英语 匈牙利的传统习俗:新娘多彩裙游街

匈牙利的传统习俗:新娘多彩裙游街

       匈牙利你去过吗?那里的东欧风情和淳朴好客…

       匈牙利你去过吗?那里的东欧风情和淳朴好客的氛围,一定让你觉得流连忘返,参加匈牙利热闹的婚礼吧!今天,阿卡索外教网的小洛为你介绍匈牙利的传统习俗:新娘多彩裙游街。如果,你还想学习更多的英语学习资料,不妨尝试我们的在线英语培训吧!

����Ӣ����ѵ

       In most Hungarian villages, wedding takes place in the same way, even today. But
for the traveler, they can also feel the reality and magic of moment.

  The bride's trousseau is transported along the main street for the whole
world to see all the brightly decorated stuff. A sign of the family's wealth.
Tradition also calls for a joined community effort to make the newly weds an
anticipation for many children to come.

  After the groom's first visit, spectators can witness the most splendid art
of the wedding, the adornment of the bride. Particular preparation along years
of effort is bringing life the memorable moments. The number of underskirts
could even reach a hundred. The marvelously embroidered wedding dress revives
the atmosphere and taste of the past times.

  Folk traditions are closely associated with milestones of human life,
birth, priest, marriage and death. The whole village shares each other's
happiness and grief. And these community events help people forget the monotony
of everyday life for just a little while.

  参考译文

  直到现在,在匈牙利大多数乡村,婚礼形式都是相同的。但对于游客而言,仍能感受到那真实而美妙的一刻。

  新娘的嫁妆要穿行主要街道,向世人展示缀满饰物的五颜六色的嫁妆,这象征着家庭的财富。传统还鼓励大家都要参与,预祝这对新婚夫妇将来子孙满堂。

  在新郎第一次拜见岳丈后,观众就能欣赏到婚礼中最精彩的一章——新娘子的装饰!多年的精心准备终于化为最难以忘怀的时刻。新娘的衬裙最多时能达到一百多层。带有精美绣花的结婚礼服重现了昔日的美好时光。

  民间习俗与生命中的每一个里程碑紧密相连——出生、祈祷、结婚、死亡。整个村庄分享着每个人的欢乐与悲伤。这些集体活动能使人们暂时忘却平日单调的生活。

       随着你逐渐开拓视野,你不断获取有关英语的新知识,你得时刻提醒自己不要忘了什么才是重要的。如果,你对学英语从现在开始有了非常浓厚的兴趣,不妨关注我们阿卡索外教网的在线英语阅读吧!

本文来自网络,不代表一鸣英语网立场。转载请注明出处: http://www.chinesemfc.org/syyy/lyyy/14249/
上一篇
下一篇

作者: admin

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部